Balmain men’s fashion is inspired by new generations, how they dress, how they socialise and how they live. From Los Angeles to Hong Kong, with a stopover in Paris, Balmain men’s fashion is inspired by the night life of these capital cities, where fashion is always in the foreground.

Energetic, creative and modern, the Balmain Man boldly combines classics with unique pieces.

The silhouette is structured, masculine, and immediately identifiable with its chiselled leather yokes.

A contemporary, powerful and virile look for a steely Balmain Man.

 

La Moda del hombre Balmain se inspira en las nuevas generaciones, la forma en que se visten, cómo socializan y cómo viven. Desde Los Ángeles a Hong Kong, con una escala en París, la moda del hombre Balmain se inspira en la vida nocturna de estas ciudades capitalinas, en donde la moda está siempre en primer plano.

Lleno de energía, creativo y moderno, el hombre Balmain combina con audacia elementos clásicos con piezas únicas.

La silueta es estructurada, masculina, e inmediatamente identificable con sus detalles en cuero cincelados.

Una mirada contemporánea, potente y viril con toques de acero para el Hombre Balmain.

 

 

THE BOTTLE/LA BOTELLA

 

Like the military jacket, the bottle is clearly reminiscent of the architecture of the House of Balmain.

Two imposing metallic epaulettes embellish the midnight blue glass. A powerful, totally masculine detail that evokes Olivier Rousteing’s taste for finery.

A Balmain button-inspired eagle is the majestic finishing touch at the apex of the piece. A symbol of strength and freedom, the eagle unites the fashion with the fragrance.

A red ribbon runs across the bottle, balancing the transparency of the glass with the depth of the metal.

Unique, imposing and bold, the bottle reflects the house of Balmain’s iconic pieces.

 

Al igual que la chaqueta militar, la botella es claramente una reminiscencia de la arquitectura de la Casa Balmain.

Dos hombreras metálicas imponentes embellecen el frasco color azul de medianoche. Un potente detalle, totalmente masculino que evoca el enfoque de Olivier Rousteing hacia terminaciones refinadas.

Un botón con un águila grabado inspirado en Balmain, es el majestuoso toque final en la cúspide de la pieza. Un símbolo de fuerza y libertad, el águila une la moda a la fragancia.

Una cinta roja se extiende a través del frasco, equilibrando la transparencia del vidrio con la profundidad del metal.

Único, imponente y audaz, el frasco refleja las piezas icónicas de la casa Balmain.

 

 

THE BOX/LA CAJA/EL PACKAGING

 

The box is chic yet functional, and incorporates details from Balmain’s most symbolic men’s fashion pieces. The metallic blue is imprinted with diamonds and adorned with ribbing that evokes the signature Biker pants. A military epaulette bedecked with the emblematic eagle is a flourish recognisable by all.  In the centre, the silver-lettered BALMAIN HOMME couture label is highlighted with bright red top stitching.

Such attention to detail intimates a sensual, elegant…and addictive fragrance.

 

La caja es elegante y funcional,  incorporando detalles característicos de piezas simbólicas de la moda Balmain para hombre. El azul metálico impreso con diamantes y adornado con costuras evoca los pantalones de motociclistas de Balmain. Una hombrera militar adornada con el águila constituye un detalle reconocible por todos. En el centro, la etiqueta de alta costura HOMME BALMAIN con letras de plata se destaca con brillante costura roja.

Esta atención a los detalles resulta en una fragancia sensual, elegante… y adictiva.

 

THE OLFACTORY SIGNATURE/PIRAMIDE OLFATIVA

 

BALMAIN HOMME is a woody, oriental scent.

The metallic freshness of bergamote complements the thrill of spices. Selected by perfumer Olivier Pescheux, saffron and nutmeg provide a sensation that is as sensual as it is crisp. A vibration that energises and reaches the depths of the composition.

The perfume resonates with leather like a second skin and the subtle violet leaf provides an unexpected forbidden fruit accord. A generous middle note and volte-face evoke the independence of the “made in” Balmain label.

And then, oh so languorously, the cedar wood fuses with the sweetness of tonka beans and becomes deeper after coming into contact with the moss.

 

BALMAIN HOMME es una fragancia amaderada, aromática-oriental.

La frescura metálica de la bergamota complementa la emoción de las especias. Seleccionados por el perfumista Olivier Pescheux, el azafrán y la nuez moscada proporcionan una sensación tan sensual como crujiente. Una vibración que energiza y llega a lo más profundo de la fragancia.

El perfume resuena con cuero como una segunda piel y la sutil hoja de violeta ofrece un inesperado acorde de fruto prohibido. Una nota media generosa y rebelde evoca la independencia del “made in” en la etiqueta de Balmain.

Luego, la madera de cedro se fusiona lenta y sensualmente con la dulzura de las habas de tonka, profundizándose al entrar en contacto con el musgo.

 

THE BALMAIN MAN: WHERE ATTRACTION MEETS SEDUCTION/EL HOMBRE BALMAIN: DONDE LA ATRACCION Y LA SEDUCCION SE ENCUENTRAN

 

At the place des petits pères, paris, the immortalised balmain man appears.

accompanied by a woman who as glorious as she is glamorous, he walks beside her, asserting himself as her masculine alter ego. in the still of the night, barely lit by the lights of the city, the couple is determined, forward-looking, ready to face any challenge.

bold, strong, yet elegant, the pair is admired by everyone around them.

On the bottom right, the signature: his perfume in colours, Balmain Homme

 

En la Plaza des Petits Pères, en París, aparece la figura icónica eterna del Hombre Balmain.

Acompañado por una mujer tan gloriosa como glamorosa, él camina a su lado, mostrándose como su alter ego masculino. En la quietud de la noche, apenas iluminada por las luces de la ciudad, la pareja está determinada, expectante,  lista para enfrentar cualquier desafío.

Atrevidos, fuertes y elegantes, el dúo es admirado por todos a su alrededor.

En la parte inferior derecha, la firma: su perfume en colores, Balmain Homme…